-
1 писака
м./ж. разг.1) презр. scrittorello m, scrittorucolo m, imbrattafogli m, imbrattacarte m2) уст. (тот, кто умеет писать) alfabeta m, f -
2 плохой
прил.его / ее дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acqueплохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m3) (безнравственный и т.п.)пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove5) ( о здоровье)••плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra -
3 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
См. также в других словарях:
scrittorucolo — s. m. pegg. di scrittore; scribacchino, imbrattacarte, imbrattafogli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scombiccheratore — /skombik:era tore/ s.m. [der. di scombiccherare ] (f. trice ), non com. [chi scrive senza alcun talento] ▶◀ (spreg.) imbrattacarte, (spreg.) imbrattafogli, (non com., spreg.) schiccheratore, (spreg.) scribacchino, (spreg.) scrittorucolo … Enciclopedia Italiana
scribacchino — s.m. [der. di scribacchiare ] (f. a ), spreg. 1. [scrittore da nulla] ▶◀ (spreg.) imbrattacarte, (spreg.) imbrattafogli, (non com.) schiccheracarte, (non com.) scombiccheratore, (spreg.) scrittorucolo. 2. [impiegato addetto a modesti lavori d… … Enciclopedia Italiana
imbrattacarte — s. m. e f. inv. (spreg.) scrittorucolo, imbrattafogli, scribacchino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scribacchino — s. m. 1. imbrattacarte, scrittorello, scrittorucolo 2. impiegatuccio, scritturale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrittorello — s. m. dim. di scrittore (spreg.) V. scrittorucolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione